자막 제작 + 번역 jbd77@korea.com
영상 불가사리님
평종협영
제 16화
석장주가 오셨습니다
석장주. 폐를 끼치겠습니다
백대형
백대형 갑자기 방문하다니
무슨 급한 일이 있습니까?
앉으세요
석장주. 본관이
그래서 알리지도 않고
무슨 기괴한 일입니까?
본관이 오시에
관아에서 경성에서 온
그들이 말하길 공주를 납치한
듣자니 범인은
대내 금의위 밀정들이 초상화로
소관도 한장을 받았어요
보고나서 정말 깜짝 놀랐습니다
무슨 그림이길래 지현 대인께서도
예
보세요
본관은 이 두 사람중에 한 사람이
장주가 지금 접대하고 있는 귀빈과
대내 금의위가 곧 귀장에 와서
그래서 황급히 소식을
장주, 일찌감치 계획을 세워두세요
알겠습니다
백대형께서 수고해 주셨습니다
바깥의 일은
백대형께서
알고 있어요. 안심하세요
관아의 일이 많아서
형님
형님. 지현이 왔다고 들었습니다
무슨 일이 일어났습니까?
고을의 금의위가
이미 여기까지 조사했왔어
조사하면 또 어떻습니까?
어차피 우리는 그들에게
아니오
지금은 소주인께서 여기 계시오
만약 금의위에게 들킨다면
굉장히 곤란할 것이오
그럼 지금 어떻게
병사를 이끌고
전술전략을 짜는 건 난 못하오
형님. 형님의 생각을 말해보세요
지금은
그저 조용히
왜 여기에 있는 것이오?
오늘 여러 대인의 말씀을 듣고
사태가
본관은 대인의 공무를
즉시 행동에 옮겨
먼저 신병산장으로
산장에 무슨 의심가는 곳이 있소?
의심가는 상황은 없습니다
그렇소?
충형. 지방 관리들은 일을
우리가 직접 가서
그들이 석영과
어서 지부 대인을 모셔와야지
충형. 저 지현이 당황한 표정을 보니
우리보다 한 발 앞서
산장에 몰래 소식을
그럴리가
그는 관리야
어떻게 신병산장 사람들을
그러는 건 외부와 내통하는 거잖아
황제의 통치가
신병산장은
재산과 권세가
지현은 틀림없이
이미 몰래 소식을 알려주었으니
조금 후에 신병산장을 조사할 때
반드시 더욱 조심해야 한다
예
장주의 명령이 없으면
우린 황명을 받은 몸이다.
모두 반역을 하려는 것이냐?
무슨 일이지?
저 사람들이 들어와서
감히 여쭙건데 여러분은...
대내 금의위.
(178번째 자막)
아주 괴이하게 느끼는 일이 있어요
경솔하게 찾아왔습니다
금의위의 부름을 받았습니다
중죄인을 놓쳤다고 합니다
본현으로 달아났다고 합니다
사람을 찾고 있는 중입니다
공포에 떨게 하는 겁니까?
아주 닮았다고 생각해요
이 일을 조사할까 두렵습니다
알려주러 왔어요
비밀을 좀 지켜주십시오
먼저 물러가겠습니다
꼬투리를 잡힌게 없잖아요
해야 한단 말이오?
싸우는 건 할 수 있지만
그 변화를 지켜볼수 밖에 없어
심각하다는 걸 알았습니다
태만히 할 수 없기에
알아보러 온 것입니다
성공시키지 못하고 오히려 망칩니다
조사해야 합니다. 갑시다
소란을 피우면 큰일이야
알려주려 온것 같습니다
도와줄리가 있어?
먼 지역까지는 미치지 못해
지방을 독점하고 있고
하늘에 닿을 만큼 매우 커
그들에게 매수당한 거야
누구도 들어갈 수 없소
너희들이 감히 막는단 말이냐?
무슨 범인을 찾는다고 합니다
범인을 추격하다 여기까지 왔소